"Dzieci z Bullerbyn" było lekturą dla dzieci klas 1-3 w szkole podstawowej, gdy sama pobierałam w niej jeszcze nauki. Znałam tę książkę dobrze, lubiłam ją i przez wiele lat niektóre fragmenty były dla mnie pocieszeniem, gdy miałam gorszy dzień. Dziś Astrid Lindgren jest krytykowana za swoją opowieść, czego nie jestem w stanie zrozumieć. Owszem, tak jak zarzuca się Astrid, "Dzieci z Bullerbyn" to jest przesłodzona wizja szczęśliwej wsi, jednak to TYLKO bajka. Dlaczego mamy nie czytać dzieciom o szczęśliwych rodzinach? Powieściopisarce zarzuca się, że unika w tekście prawdziwych problemów, tymczasem ja chciałabym zarzucić tak wielu innym pisarzom, że problemami, bólem i złem epatują aż do przesady. Dzieci powinny czytać różne książki, te o szczęściu i miłości również.
Na motywach powieści "Dzieci z Bullerbyn" powstało kilka krótszych wersji opowiadań dla młodszych czytelników. Nie wiedziałam o tym, gdyż sama wracałam jedynie do posiadanej przeze mnie pierwotnej wersji książki. W tym roku szukałam jakiegoś nowszego wydania "Dzieci", aby mogły je przeczytać moje pociechy i natknęłam się na oprawioną twardo pozycję od wydawnictwa ZAKAMARKI.
"Boże Narodzenie w Bullerbyn" od Astrid Lindgren i Ilon Wikland (przekład: Anna Węgleńska), jest już na polskim rynku książki od ładnych kilku lat. Moja wersja książki została wydana w bieżącym roku w Poznaniu, jednak samo tłumaczenie pochodzi sprzed 19 lat. Podobnie pierwsze polskie wydanie jest datowane na 2007 rok. Książka jest bogato ilustrowana, ale ma również sporo tekstu wydrukowanego dużą czcionką, odpowiednią nawet dla mojego sześciolatka, który okazał się (po mamie ;)) miłośnikiem czytania. Karty w opowiadaniu nie są ponumerowane, jednak znajdziecie tam około 28 stron tekstu i ilustracji.
Opowieść "Boże Narodzenie w Bullerbyn" jest bardzo ciepła, pełna wesołych zabaw, rodzinnych chwil, psot. Można dowiedzieć się co nieco o szwedzkiej tradycji świątecznej, obejrzeć ciekawe ilustracje, pomarzyć na temat nadchodzących świąt Bożego Narodzenia. Polecam ją na kilka miłych chwil z młodszymi dziećmi w oczekiwaniu na grudzień lub w samym grudniu, na czas adwentu. Nie jestem specjalnie religijną osobą, ale doceniam świąteczne chwile w gronie najbliższych i szanuję tradycje, które są ważnym elementem obecnej kultury. Dlatego też z przyjemnością przejrzałam książkę "Boże Narodzenie w Bullerbyn" i dlatego chętnie podsunęłam ją moim dzieciom.
Cena okładkowa opowieści to 39,90 zł, jednak mnie udało się zakupić książkę za około 10 złotych mniej. Uważam, że jest to cena akurat dla tej uroczej opowieści.
Ściskam i pozdrawiam
Sil
![]() |
| fot. Sil |
